Gizlilik Politikası (Privacy Policy)

Son güncelleme / Last updated: [Tarih]
29.08.2025

İntrotema Copyright & Translation Agency (“Şirket”, “biz”, “bizim” veya “bize”) olarak gizliliğinize önem veriyoruz. Bu Gizlilik Politikası, Google Cloud üzerinde sunduğumuz uygulamalarımızın ve hizmetlerimizin kullanımı sırasında hangi verileri topladığımızı, nasıl işlediğimizi, sakladığımızı ve koruduğumuzu açıklamaktadır.

At İntrotema Copyright & Translation Agency (“Company”, “we”, “our”, or “us”), we value your privacy. This Privacy Policy explains what data we collect, how we process, store, and protect it during the use of our applications and services provided via Google Cloud.

1. Topladığımız Veriler / Data We Collect

Kişisel Bilgiler / Personal Information: Ad, soyad, e-posta adresi, iletişim bilgileri.

Kurumsal Bilgiler / Corporate Information: Yayıncı veya iş ortağı bilgileri, telif hakları ile ilgili veriler.

Teknik Veriler / Technical Data: IP adresi, cihaz bilgisi, tarayıcı türü, kullanım istatistikleri.

İçerik Verileri / Content Data: Yayın, çeviri ve telif haklarına ilişkin bize sağlanan içerikler (yalnızca hizmet amacıyla).

2. Verilerin Kullanım Amaçları / Purposes of Data Use

Toplanan veriler şu amaçlarla kullanılmaktadır: Collected data may be used for:

Uygulama ve hizmetlerimizi işletmek, geliştirmek ve güvenliği sağlamak. To operate, improve, and secure our applications and services.

Telif hakları temsilciliği, pazarlama ve satış süreçlerimizi yürütmek. To manage copyright representation, marketing, and sales processes.

Yasal yükümlülükleri yerine getirmek. To comply with legal obligations.

Kullanıcılarla iletişim kurmak ve destek sağlamak. To communicate with users and provide support.

3. Verilerin Paylaşımı / Data Sharing

Verileriniz yalnızca şu durumlarda paylaşılabilir: Your data may only be shared in the following cases:

Hizmet sağlayıcılarla / With service providers (barındırma, güvenlik, analitik gibi teknik hizmetler için / for hosting, security, analytics, and related technical services).

Yasal zorunluluklar kapsamında / Due to legal obligations, resmi makamların talepleri üzerine / upon official authority requests.

İş ortaklarımızla / With our business partners, yalnızca telif temsilciliği ve yayıncılık faaliyetleri kapsamında / strictly limited to copyright representation and publishing activities.

➡️ Verileriniz hiçbir şekilde üçüncü kişilere satılmaz.
➡️ Your data will never be sold to third parties.

4. Veri Saklama Süresi / Data Retention

Kişisel veriler, işleme amaçları sona erdiğinde veya yasal zorunluluklar ortadan kalktığında silinir veya anonim hale getirilir. Personal data will be deleted or anonymized once the processing purposes are fulfilled or legal requirements expire.

5. Veri Güvenliği / Data Security

Verilerinizin yetkisiz erişim, kayıp veya kötüye kullanıma karşı korunması için endüstri standardı güvenlik önlemleri uygulanmaktadır. We apply industry-standard security measures to protect your data against unauthorized access, loss, or misuse.

6. Uluslararası Veri Aktarımı / International Data Transfers

Türkiye dışındaki iş ortaklarımızla çalışmamız nedeniyle verileriniz Avrupa Birliği veya diğer ülkelerdeki sunuculara aktarılabilir. Bu aktarım, yürürlükteki veri koruma yasalarına uygun şekilde yapılır. As we work with international partners, your data may be transferred to servers located in the EU or other countries. Such transfers are conducted in compliance with applicable data protection laws.

7. Kullanıcı Hakları / User Rights

Kullanıcılar yürürlükteki yasalar kapsamında aşağıdaki haklara sahiptir: Under applicable laws, users have the following rights:

Verilere erişim talep etme / Request access to data

Yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesini isteme / Request correction of inaccurate or incomplete data

Verilerin silinmesini talep etme / Request deletion of data

İşlemeye itiraz etme veya kısıtlama talebi / Object to or request restriction of processing

Veri taşınabilirliği hakkı / Right to data portability

Bu haklarınızı kullanmak için bizimle iletişime geçebilirsiniz. You may exercise these rights by contacting us.